Visita una casa tradizionale giapponese rinnovata appena fuori Tokyo

May 04, 2023

Ma quando si trattava di arte, le ampie vedute facevano la differenza.

Giselle Go e Philippe Terrien, fondatori dell'azienda giapponese DamDam per la cura della pelle pulita, risiedono a Tokyo durante la settimana lavorativa. Esausta dall'euforia della città, la coppia impegnata era alla ricerca di una seconda casa in cui espatriare ogni fine settimana. Il loro piano erano le montagne, poi hanno visto un panorama che ha cambiato idea. Un piccolo pied-à-terre a Misaki, cittadina alle porte di Tokyo, li ha stregati con il suo vasto scenario sull’Oceano Pacifico e sul Monte Fuji. "Quando abbiamo visto l'incredibile panorama ci siamo completamente dimenticati di voler essere in montagna", racconta Go. "Abbiamo detto: 'Okay, in realtà siamo interessati alla proprietà". Ma la casa del 75enne non era in ottime condizioni.

Così sono iniziati i lavori di ristrutturazione, con l'aiuto di Motosuke Mandai di Mandai Architects. Un fenomeno unico della falegnameria giapponese (e di questa casa) è la mancanza di chiodi. Ogni trave di legno è realizzata per incastrarsi perfettamente come un puzzle. Giselle e Phillippe, che nutrono una venerazione per l'artigianato del paese, hanno voluto mantenere quanto più possibile il concetto originale aggiungendo una ventata di modernità. La casa con una camera da letto e un bagno era originariamente divisa da schermi shoji. Hanno rimosso la carta dalle strutture, ma hanno mantenuto le travi per aprire lo spazio e mantenere l'aspetto estetico. Hanno fatto lo stesso sui muri esterni, ma hanno aggiunto finestre invece di lasciare buchi. "Ora possiamo goderci il mare mentre cuciniamo qui in cucina", dice Phillippe, lo chef di questa equazione. Rivestita con l'impressionante collezione di portaspezie e ceramiche di Phillippe, la cucina gioca un ruolo centrale che la ristrutturazione ha sottolineato.

Se la cucina è per Terrien, il bagno è per Go. Quando la cucina recentemente rinnovata ha preso il posto del bagno originale, l'ex caporedattore di Harper's BAZAAR Singapore ha aggiunto un'estensione alla casa (una che specificamente si adatterebbe a una vasca molto più grande). Sebbene le priorità delle coppie possano risiedere in lati diversi della casa, la loro estetica è sorprendentemente simile. "Entrambi abbiamo trascorso gran parte della nostra vita fuori dalla nostra città natale o dal nostro paese d'origine", spiega Go, che è cresciuto nelle Filippine ed è in Giappone da circa nove anni dopo aver lavorato all'estero. Terrien è venuto dalla Francia come studente di 17 anni e praticamente non se n'è mai andato. Ora viaggiano ogni volta che ne hanno la possibilità.

"Penso che entrambi abbiamo una sensibilità nomade", continua Go. "Siamo sempre affascinati dalle altre culture." La prova sta nelle collezioni esposte nella loro casa. Uno dei loro passatempi preferiti è visitare diverse prefetture del Giappone, raccogliere ceramiche da una e poi washi (carta di riso giapponese) da un'altra, per poi mostrare la loro generosità sui numerosi scaffali aperti della casa. Hanno mescolato queste cose con le sedie Arne Jacobsen di un vecchio appartamento a Parigi e un tavolo da pranzo ristrutturato di David Chipperfield. Un'altra sedia viene dall'Africa. I tessuti provenivano dall'India e gli oggetti dal Marocco. E conservavano tutto ciò che era originale della casa e che era in condizioni abbastanza decenti: pensa a un tavolo di rattan nel soggiorno e ai vecchi cestini da pesca lasciati accanto alla stufa. Un mix di cose "méli-mélo", come lo descrive Terrien.

Nell'area comune, i morbidi bordi arrotondati di una sedia a botte insieme a lanterne bianche a forma di sfera creano un contrasto con le linee rette e gli angoli retti dell'architettura giapponese. "Il design giapponese è incentrato sulla perfezione delle linee", afferma Go. "Non ci sono molte forme curve e silhouette, ma le abbiamo intenzionalmente inserite solo perché troviamo che il design giapponese sia ovviamente super bello, ma a volte non sembra accogliente o familiare." E quando chiedo come ci si sente a trasferirsi qui un giovedì sera dopo un lungo fine settimana, possono confermare che ora mi sento a casa. "Ci sono sempre così tante cose che accadono a Tokyo", ride Go. "Quindi questo è un posto dove possiamo dire agli amici: 'Beh, non siamo in città. Non possiamo vedervi.'"

Vuoi altre storie come questa?

All'interno di un hotel di Baltimora che è *quasi* troppoA casa con la stilista di calzature Emme ParsonsAll'interno dell'armadio dell'Upper East Side di Ashley Stark